"Nu-mi spune cat esti de educat, spune-mi cat ai calatorit". Mohammed
Valeriu Penisoara - Poporul roman - opere complete (versuri : Adrian Paunescu, muzica : Valeriu Penisoara)

Asculta mai multe audio folk

joi, 31 octombrie 2013

Targ de Craciun si mesteri populari in Sibiu


Dragi prieteni,

in perioada 23-24 noiembrie 2013 avem placerea de a va invita intr-o excursie inedita: Sibiul si imprejurimile sale vazute in pragul sarbatorilor de iarna.








Va propunem o plimbare prin Targul de Craciun, o vizita la artistul sticlar Ion Tamaian pentru a vedea cum sunt realizate minunatele globuri pentru brad si la mesterul popular Adriana Oltean pentru a vedea cum picteaza icoane pe sticla.
Acestea, dar si multe alte obiective pe care ne-am gandit sa le includem in traseu sunt, cu siguranta, experiente ce ne vor apropia mai mult de atmosfera unui Craciun romanesc.

Pentru detalii si inscrieri va rog sa nu ezitati a ne contacta:

Cristina Dumitru
0721276512
cristinadumitru1977@gmail.com

Cristin Dumitru
0722567544
excursii.in.romania@gmail.com

Va asteptam!
Cristina si Cristin DUMITRU

miercuri, 2 octombrie 2013

Toamna in vie

In 2011 am inceput conceperea unui tur al cramelor din Romania, prin organizarea unor vizite cu degustari de vinuri la crama Stirbey. Am avut ocazia sa vizitam si crame mai mici, ale unor intreprinzatori locali, precum cea a familiei Rosca din Pietroasele.

Am continuat in primavara anului 2012 cu evenimente organizate la cramele Stirbey si Avincis, dar si la cramele LacertA si Domeniile Sahateni.
Indiferent de anotimp, am participat la diverse prezentari de vinuri ale cramelor Stirbey, Avincis, Domeniile Coroanei Segarcea.

Anul 2013 l-am inceput cu revederea, la inceputul lunii mai, a cramei Stirbey, dar am fost prezenti si la anuntarea infiintarii unei noi crame pe dealurile Dragasanilor: crama Bauer.

Probabil ca veti trage concluzia ca ne place vinul. Da, ne place! Dar si mai mult ne place atmosfera de eleganta si rafinament ce insoteste orice degustare de vinuri, plimbarile printre randurile de vita-de-vie pline de ciorchini parfumati; ne incita toate detaliile pe care le aflam atunci cand ni se prezinta drumul unui bob de strugure din ciorchine in pahar; ne bucura culorile toamnei pe dealuri; ne incanta drumul alaturi de prieteni.

Pentru toate cele de mai sus am pornit un nou proiect: Wine Tours Romania, proiect ce incepe cu o invitatie!

Asadar, va asteptam sa ne fiti alaturi, pe data de 19 octombrie 2013, intr-o excursie la cramele LacertA si Halewood, dar nu numai: vom face doua opriri foarte interesante, la manastirea Jercalai si la Conacul Bellu.

In atasament veti regasi prezentarea detaliata a itinerariului, precum si multe alte detalii ce completeaza prezentarea de mai sus.

Pentru detalii si inscrieri va rog sa nu ezitati a ne contacta:

Cristina Dumitru
0721276512
cristinadumitru1977@gmail.com

Cristin Dumitru
0722567544
excursii.in.romania@gmail.com

Va asteptam!
Cristina si Cristin DUMITRU

marți, 20 august 2013

Inceputul unei noi calatorii

Joi, 15 august 2013, am inceput o noua calatorie. Una care speram sa se sfarseasca peste zeci si zeci de ani in care ne vom fi bucurat unii de altii asa cum am facut-o in ziua de inceput.
Alaturi de noi vom avea de acum inainte o fetita pe nume Ana: s-a ivit in vietile noastre fara sa ne anunte si ne-a cucerit pentru totdeauna.
O vom invata sa iubeasca oamenii frumosi, natura si calatoriile; sa fie mereu curata la suflet si la trup, sa se bucure de tot ceea ce viata ii va scoate in cale. Speram ca, la randul nostru, sa ii oferim copilaria pe care sa o poarte in suflet de-a lungul intregii sale vieti.


miercuri, 14 august 2013

Cracovia si imprejurimile


Ultimele zile petrecute in Polonia, la inceputul lui ianuarie 2013, s-au scurs cat se poate de placut in frumosul oras Cracovia.


Mai multe fotografii puteti vedea aici

Mijloacele de transport in comun sunt foarte bine puse la punct, informatiile necesare turistilor fiind furnizate si in limba engleza, usurand astfel deplasarea prin oras.
Dupa ce autocarul PolskiBus.com cu care am calatorit din Zakopane a ajuns in autogara, am ajuns usor la hotel Best Western, unde ne-am si cazat; camera a fost una dintre cele mai mici in care am stat vreodata, insa locatia si conditiile au compensat acest neajuns. Ajungeam in cateva minute de mers pe jos catre toate punctele de atractie ale orasului.

Prima plimbare am facut-o la Castelul Wawel, obiectiv turistic unde am revenit si a doua oara datorita numarului mare de camere, incaperi si expozitii deschise publicului, precum si datorita orelor la care se desfasurau tururile in limba engleza.






Conducatorii Poloniei si-au aflat aici resedinta inca de la jumatatea sec. al XI-lea, dovezi ale acestui fapt existand in zona de nord a castelului. In timp, constructiile s-au extins catre zona estica, aparand astfel "Castelul de Sus" (resedinta printilor si catedrala) si "Castelul de Jos" (curtile clericilor si alte biserici).
In sec. al XIV-lea castelul a fost extins, Cazimir cel Mare construind o impresionanta resedinta in stil gotic ce consta in numeroase cladiri ce margineau o curte, in zona estica a dealului Wawel. In timpul domniei lui Ladislau Jagiello, in sec. al XV-lea, a fost construit un pavilion gotic ce a fost ulterior numit Turnul Danez.
Intregul complex ramane neschimbat pana la incendiul din anul 1499.
In jurul anului 1504, regele Alexandru Jagiello a reconstruit complexul gotic in stil renascentist, proces ce este continuat si de fratele sau, Sigismund I, din anul 1507. Camerele si holurile castelului au fost impodobite cu tavane sculptate, din lemn, peretii au fost decorati cu portretele conducatorilor polonezi, iar tapiseriile au adaugat un plus de splendoare si eleganta.
Incepand cu sec. al XVI-lea in camerele castelului au avut loc lucrarile camerelor Parlamentului polonez.
Dupa incendiul din 1595, o parte din aripa nordica a castelului a fost reconstruita in stil baroc timpuriu de catre Sigismund al III-lea.
Incepand cu aceasta perioada curtea regala s-a mutat la Varsovia, monarhii polonezi revenind la Castelul Wawel doar perioadic, in special cu ocazia nuntilor fastuoase, incoronarilor si funerariilor conducatorilor.
In 1702, sub ocupatie suedeza, Castelul este cuprins de flacari: ulterior, desi restaurat, nu a mai revenit niciodata la stralucirea din secolele trecute.
Dupa anul 1796, cand Polonia isi pierde independenta, austriecii preiau castelul si il transforma in cartier militar. Dupa plecarea acestora si dupa recastigarea castelului de catre polonezi, in anul 1911, incep lucrarile de restaurare.Cu o durata de 50 de ani, acestea redau castelului aproape intreaga sa stralucire.
In perioada interbelica aici s-a aflat resedinta conducatorului statului, iar in ultimul deceniu al sec. XX intregul complex reintra intr-un amplu proces de restaurare.

Mai multe informatii despre Castelul Wawel se afla aici

Impresionanta este vizita la Catedrala Wawel, ce are un loc special in istoria Poloniei, ea fiind lacasul sfant al regilor polonezi pentru mai bine de 400 de ani. Incepand cu Vladislav cel Scund toti regii polonezi (cu exceptia a doi dintre ei: Stanisław Leszczyński si Stanisław August Poniatowski) au fost incoronati aici.
In 20 ianuarie 1320 aici a fost incoronat Vladisclav cel Scund, intemeietorul statului polonez. Incepand cu acea zi, toate evenimentele regale importante (incoronari, nunti, botezuri, funeralii) au avut loc in fata Marelui Altar al Catedralei Wawel.
Monarhii care si-au avut resedinta la Castelul Wawel participau la slujbele religioase ce aveau loc in Catedrala Wawel. Exista un culoar secret ce asigura conexiunea intre cele doua cladiri, fiind accesibil doar regelui si familiei sale.
Candva tronul se regasea in partea dreapta a altarului catedralei, dar odata cu pierderea independenti Poloniei in sec. al XVIII-lea, a fost inlocuit cu tronul episcopului Cracoviei.
Catedrala Wawel este si locul unde sunt inmormantati monarhii polonezi: initial, regii erau ingropati in camerele de sub podeau. Primul rege inmormantat aici a fost Vladislav cel Scund. Traditia inmormantarii regilor in capele separate, adaugate catedralei, a inceput dupa moasrtea regelui Cazimir al IV-lea Jagiellon, in anul 1492.



Mai multe informatii despre Catedrala Wawel se afla aici

O plimbare pe strazile orasului ne poarta pasii pe langa Catedrala Sfintilor Petru si Pavel.


A fost construita integral in stil baroc (prima de acest fel), intre anii 1597 - 1619 si este cea mai incapatoare biserica din oras. 

In apropiere se afla biserica Sfantul Andrei.


Este una dintre cele mai vechi cladiri din oras (a fost construita intre anii 1079 - 1098) si una dintre cele mai bine pastrate constructii in stil romanic din Polonia. Este singurul locas religios din oras care a rezistat atacului mongol din anul 1241.

Una dintre cele mai frumoase obiective de neratat ale orasului este biserica Sfanta Maria, din Piata Centrala.


Constructie realizata in stil gotic din caramizi rosii, a fost ridicata la inceputul sec. al XIII-lea, insa a fost ulterior re-construita, in sec. al XIV-lea. Fiecare ora este marcata de sunetul trompetei din cel mai inalt turn al bisericii: astfel este comemorat trompetistul care a fost impuscat in gat in timp ce dadea alarma ce nunta atacul mongol din sec. al XIII-lea.

Zilnic am trecut pe langa biserica Sfantului Adalbert sau biserica Sfantului Wojciech, din Piata Centrala.


Este una dintre cele mai vechi biserici de piatra din Polonia. A fost construita in sec. al XI-lea si poarta numele martirului Adalbert, al carui trup a fost rascumparat cu greutatea sa in aur de la prusaci.


Centrul Vechi al orasului este unul dintre cele mai frumoase locuri din Polonia, fiind si centrul vietii politice poloneze din 1038 si pana in 1596, cand regele Sigismund al III-lea Vasa si-a mutat resedinta la Varsovia. Centrul Vechi al orasului este printre primele locatii inscrise in lista UNESCO.







Una dintre zilele petrecute in Cracovia a fost foarte plina: a decis sa ne-o petrecem in afara orasului. Astfel ca in prima parte a zilei am optat pentru vizitarea complexului de lagare de exterminare naziste de la Auschwitz si Birkenau.Am decis sa nu scriu nimic despre acesta, pentru ca exista tone de carti si mii de filme documentare cu acest subiect pe care, probabil, istoria l-a facut inepuizabil.

Mai departe, am sa las fotografiile sa arate de ce un astfel de loc nu ar trebui ratat de cei care viziteaza Polonia.

























Mai multe fotografii regasiti  aici

Am optat pentru vizitarea locatiei cu un tur organizat: oricum, imediat ce ajungi in Cracovia, la tot pasul gasesti agentii sau chiar persoane private care organizeaza astfel de plimbari. Avantajul unui tur organizat este acela ca inca de la plecare avem insotitor de grup vorbitor de limba engleza, biletele de acces, transportul dus-intors este asigurat cu un autocar in care este vizionat un film despre ceea ce urmeaza sa vedem; odata ajunsi acolo, am fost preluati de un ghid vorbitor de limba engleza, foarte bine documentat.

Reveniti in Cracovia, ne-am imbarcat, prin aceeasi agentie de turism, in autocarul ce ducea catre mina de sare Wieliczka, tur ce asigura transportul dus-intors, vizitarea minei de sare si ghidaj in limba engleza, precum si biletele de acces.












Este singura mina din lume unde exploatarea sarii s-a facut continuu, incepand cu Evul Mediu (din pacate, si Polonia are, in zilele noastre, aceeasi problema ca si Romania: desi exista suficiente resurse de sare, aceasta este importata masiv, la costuri mai mari). Intinzandu-se pe noua nivele, excavatiile originale acopereau o suprafata totala de 300 km, ajungand la adancimi de 327 m. Incepand cu data de 8 septembrie 1978, mina se afla pe lista monumentelor UNESCO.
Locatia reprezinta si o notabila atractie turistica, fiind vizitata de personalitati precum: Nicolaus Copernicus, Johann Wolfgang von Goethe, Alexander von Humboldt, Dimitri Mendeleev, Boleslaw Prus, Ignacy Paderewski, papa John Paul II, precum si milioane de turisti.
Pe durata turului se viziteaza aproximativ 20 de incaperi conectate prin 2 km de pasaje. Coborarea in mina se face pe scara cu 380 de trepte, pana la nivelul 1 (la o adancime de 64 m) , iar revenirea la suprafata se face cu liftul de la nivelul 3 (de la o adancime de 135 m). Durata timpului petrecut sub pamant este de aproximativ 2 ore,  iar lacul si capela spectaculoasa cred ca sunt principalele atractii.

Mai multe fotografii puteti vedea aici

Ziua urmatoare, petrecuta in Cracovia, am vizitat Cartierul Evreiesc si Muzeul Fabrica lui Schindler, acesta din urma fiind absolut impresionant: incaperile ne poarta prin anii 1939 - 1945, prin tot ceea ce a insemnat ocupatia nazista, incercarea de exterminare a evreilor, dar si viata comunitatii locale. De asemenea, cred ca e mai bine sa las fotografiile sa ia locul cuvintelor.














Nu pot incheia povestea noastra din Polonia si din Cracovia, mai ales, fara sa amintesc de frumoasa ceramica pictata in culori atat de vesele, dar si de dulciurile din ciocolata, acestea din urma fiind foarte bine reprezentate de produsele Wawel si Wedel (excelente prunele in ciocolata!).

Aici se incheie (desi cu mare intarziere, recunosc), povestea noastra poloneza.

Pana data viitoare, numai bine,
Cristina si Cristin DUMITRU